{"id":861,"date":"2021-06-23T12:19:23","date_gmt":"2021-06-23T12:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/panepica.si2.dev\/?page_id=861"},"modified":"2023-06-20T03:28:11","modified_gmt":"2023-06-20T03:28:11","slug":"cantar-de-mio-cid-texto-gramatica-y-vocabulario-1908-11-ramon-menendez-pidal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/recursos\/ediciones\/ediciones-del-poema-de-mio-cid\/cantar-de-mio-cid-texto-gramatica-y-vocabulario-1908-11-ramon-menendez-pidal\/","title":{"rendered":"Cantar de mio Cid. Texto, gram\u00e1tica y vocabulario (1908-11). Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El&nbsp;<em>magnum opus<\/em>&nbsp;cidiano de Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal es una obra de juventud publicada en tres vol\u00famenes entre 1908 y 1911, antes de que su autor cumpliera los cuarenta a\u00f1os. Esta edici\u00f3n se basa en los materiales que Pidal prepar\u00f3 para el c\u00e9lebre concurso de la Real Academia de 1892 y en una edici\u00f3n anterior del texto, aparecida en 1898.&nbsp;<em>Cantar de mio Cid. Texto, gram\u00e1tica y vocabulario<\/em>&nbsp;situ\u00f3 al&nbsp;<em>Poema de mio Cid<\/em>&nbsp;a la altura de la mejor filolog\u00eda europea del momento, fij\u00f3 un modelo de edici\u00f3n de textos medievales castellanos y, hasta los a\u00f1os 70 del siglo XX, fue la edici\u00f3n de referencia del texto. Men\u00e9ndez Pidal no se content\u00f3 con ofrecer un texto cr\u00edtico, sino que acompa\u00f1\u00f3 este de una transcripci\u00f3n paleogr\u00e1fica del manuscrito, de un glosario y de un estudio gramatical del texto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"924\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ramon-Menendez-Pidal-RAE-192-924x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-862\" srcset=\"https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ramon-Menendez-Pidal-RAE-192-924x1024.jpg 924w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ramon-Menendez-Pidal-RAE-192-271x300.jpg 271w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ramon-Menendez-Pidal-RAE-192-768x851.jpg 768w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ramon-Menendez-Pidal-RAE-192.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 924px) 100vw, 924px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni la transcripci\u00f3n paleogr\u00e1fica, ni el glosario ni el estudio gramatical han sido superados como estudio de conjunto del&nbsp;<em>Poema<\/em>. El texto cr\u00edtico pidalino, en cambio, s\u00ed acusa el paso de los a\u00f1os, ya que hoy los editores no son tan optimistas como Men\u00e9ndez Pidal respecto de la posibilidad de reconstruir la lengua del original, lo cual se traduce en una rebaja del grado de intervenci\u00f3n editorial, y tampoco comparten muchos de sus principios m\u00e9tricos como herramienta ecd\u00f3tica. La fecha de composici\u00f3n del texto, fijada por Pidal en la primera mitad del siglo XII, hacia 1140, tambi\u00e9n ha sido cuestionada y, de manera un\u00e1nime, tampoco se acepta hoy la fecha de copia del manuscrito en 1307 establecida por Men\u00e9ndez Pidal, quien no acert\u00f3 a situar de manera apropiada en el estema del texto el perdido manuscrito de Per Abbat de 1207. Pese a todo ello, el estudio ling\u00fc\u00edstico de la edici\u00f3n pidalina sigue siendo obra de consulta obligada, y para muchos pasajes, deturpados en el manuscrito por el uso de reactivos, su transcripci\u00f3n paleogr\u00e1fica resulta imprescindible, por haberse realizado en un momento en el que el c\u00f3dice ofrec\u00eda mayores cotas de legibilidad. Entre 1944 y 1945 se public\u00f3 una segunda edici\u00f3n, la \u00faltima revisada en vida por Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal.&nbsp;<em>Cantar de mio Cid. Texto, gram\u00e1tica y vocabulario<\/em>&nbsp;es la primera edici\u00f3n cient\u00edfica del&nbsp;<em>Poema de mio Cid<\/em>, una obra cumbre de la Filolog\u00eda Espa\u00f1ola y una referencia insustituible para cualquier estudio ling\u00fc\u00edstico sobre este texto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-706x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-863\" width=\"353\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-706x1024.jpg 706w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-207x300.jpg 207w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-768x1115.jpg 768w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-1058x1536.jpg 1058w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-1411x2048.jpg 1411w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/img008-114-scaled.jpg 1764w\" sizes=\"(max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Men\u00e9ndez Pidal,&nbsp;<em>Cantar de mio Cid,&nbsp;<\/em>5<sup>a<\/sup> edici\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Men\u00e9ndez&nbsp;Pidal, Ram\u00f3n.&nbsp;<em>El Poema del Cid<\/em>. Nueva edici\u00f3n, Madrid, Imprenta de los hijos de J. M. Ducazal, 1898.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 (ed.)&nbsp;<em>Cantar de Mio Cid. Texto, gram\u00e1tica y vocabulario<\/em>, Madrid, Bailly-Bailli\u00e8re e Hijos, Tomo I: <em>Cr\u00edtica del texto y Gram\u00e1tica<\/em>, 1908; Tomo II [Vocabulario], 1911; Tomo III [Edici\u00f3n paleogr\u00e1fica y edici\u00f3n cr\u00edtica], 1911.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 (ed.)&nbsp;<em>Cantar de Mio Cid. Texto, gram\u00e1tica y vocabulario<\/em>, 2<sup>a<\/sup> ed., Madrid, Espasa- Calpe, t. I. <em>Primera Parte: Cr\u00edtica del texto<\/em>; <em>Segunda Parte: Gram\u00e1tica<\/em>, 1944; t. II. <em>Tercera Parte: Vocabulario<\/em>, 1944; t. III. <em>Cuarta parte: Texto del Cantar y Adiciones<\/em>, 1946.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El&nbsp;magnum opus&nbsp;cidiano de Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal es una obra de juventud publicada en tres vol\u00famenes entre 1908 y 1911, antes de que su autor cumpliera los cuarenta a\u00f1os. Esta edici\u00f3n se basa en los materiales que Pidal prepar\u00f3 para el c\u00e9lebre concurso de la Real Academia de 1892 y en una edici\u00f3n anterior del texto, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1076,"menu_order":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-861","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=861"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2015,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861\/revisions\/2015"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}