{"id":840,"date":"2021-06-21T08:24:14","date_gmt":"2021-06-21T08:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/panepica.si2.dev\/?page_id=840"},"modified":"2026-04-15T11:02:05","modified_gmt":"2026-04-15T11:02:05","slug":"agn-ms-212-cantar-de-roncesvalles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/testimonios-epicos\/agn-ms-212-cantar-de-roncesvalles\/","title":{"rendered":"AGN ms. 212 (Cantar de Roncesvalles)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El <em>Cantar de Roncesvalles<\/em> se conserva de manera fragmentaria en dos folios de pergamino (210 x 136 mm) hoy custodiados en el <a href=\"http:\/\/www.navarra.es\/home_es\/Temas\/Turismo+ocio+y+cultura\/Archivos\/Archivos\/Archivo+General+de+Navarra\/\">Archivo Real y General de Navarra<\/a> (Pamplona) con la signatura ms. 212 (<a href=\"https:\/\/pb.lib.berkeley.edu\/xtf\/servlet\/org.cdlib.xtf.dynaXML.DynaXML?source=\/BETA\/Display\/1453BETA.MsEd.xml&amp;style=MsEd.xsl&amp;gobk=http:\/\/pb.lib.berkeley.edu\/xtf\/servlet\/org.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery?rmode=philobeta&amp;everyone=roncesvalles&amp;creator=&amp;title=&amp;incipit=&amp;explicit=&amp;assocname=&amp;daterange=&amp;placeofcomposition=&amp;subject=&amp;text-join=and&amp;browseout=work&amp;sort=moniker\">BETA manid 1453<\/a>). El manuscrito se descubri\u00f3 por casualidad en 1916 entre los fondos del archivo, pues sus folios , cosidos para formar una cartera o bolsa, estaban intercalados en otro c\u00f3dice, el <em>Libro de Fuegos de todo el Reyno. A\u00f1o de 1366, <\/em>un registro vecinal de Navarra. Se trata de un manuscrito a dos columnas escrito en letra g\u00f3tica del siglo XIV y que fue copiado c. 1310. El texto acusa una fuerte impronta navarra en su lengua, que podr\u00eda deberse al copista.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"790\" src=\"https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cantar-roncesvalles-254-1024x790.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-843\" srcset=\"https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cantar-roncesvalles-254-1024x790.jpg 1024w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cantar-roncesvalles-254-300x231.jpg 300w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cantar-roncesvalles-254-768x593.jpg 768w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cantar-roncesvalles-254-1536x1185.jpg 1536w, https:\/\/panepica.si2.dev\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cantar-roncesvalles-254.jpg 1650w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fragmento del Cantar de Roncesvalles, AGN ms. 212<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Bibliograf\u00eda<\/mark><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FRANCHINI, Enzo. \u00abEl fragmento \u00e9pico de\u00a0Roncesvalles. Estado de la cuesti\u00f3n y nuevas observaciones\u00bb,\u00a0<em>La Cor\u00f3nica<\/em>, 24\/1 (1995), 90-110.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HORRENT, Jules. <em>\u201cRoncesvalles\u201d.&nbsp;\u00c9tude sur le fragment de cantar de gesta conserv\u00e9 \u00e0 l\u2019Archivo de Navarra (Pampelune)<\/em>,&nbsp;Paris, Les Belles Lettres, 1951 (col. Biblioth\u00e8que de la Facult\u00e9 des lettres et philosophie de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge, 122).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MEN\u00c9NDEZ\u00a0PIDAL, Ram\u00f3n. \u00abRoncesvalles. Un nuevo cantar de gesta espa\u00f1ol del siglo XIII\u00bb,\u00a0<em>Revista de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola<\/em>, IV (1917), 105-204.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Cantar de Roncesvalles se conserva de manera fragmentaria en dos folios de pergamino (210 x 136 mm) hoy custodiados en el Archivo Real y General de Navarra (Pamplona) con la signatura ms. 212 (BETA manid 1453). El manuscrito se descubri\u00f3 por casualidad en 1916 entre los fondos del archivo, pues sus folios , cosidos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":843,"parent":818,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-840","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3576,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions\/3576"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}