{"id":824,"date":"2021-06-21T08:16:23","date_gmt":"2021-06-21T08:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/panepica.si2.dev\/?page_id=824"},"modified":"2026-04-15T11:08:07","modified_gmt":"2026-04-15T11:08:07","slug":"bne-vitr-7-17-poema-de-mio-cid","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/testimonios-epicos\/bne-vitr-7-17-poema-de-mio-cid\/","title":{"rendered":"BNE VITR\/7\/17 (Poema de mio Cid)"},"content":{"rendered":"

El c\u00e9lebre c\u00f3dice de Vivar, as\u00ed llamado por haberse guardado en el concejo de Vivar al menos desde finales del siglo XVI, se conserva desde 1960 en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a<\/a> con la signatura VITR\/7\/17<\/a> (BETA manid 1231<\/a>). El origen del manuscrito es desconocido, pero existen indicios razonables para suponer que procede de un entorno mon\u00e1stico, quiz\u00e1 del monasterio burgal\u00e9s de san Pedro de Carde\u00f1a, como defienden hoy Alberto Montaner e Irene Zaderenko. En 1596 se encontraba en el archivo del concejo de Vivar, pues all\u00ed lo copi\u00f3 el genealogista Juan Ruiz de Ulibarri y Leiva<\/mark><\/strong>, cuya copia se conserva tambi\u00e9n en la Biblioteca Nacional con la signatura MSS\/6328<\/a>. De all\u00ed fue a parar al convento de Clarisas de esa misma localidad, de donde en 1776 lo sac\u00f3 en pr\u00e9stamo Eugenio Llaguno y Am\u00edrola, secretario del Consejo de Estado, para que Tom\u00e1s Antonio S\u00e1nchez<\/mark><\/strong> preparara una edici\u00f3n del texto, la primera en letras de molde, que ver\u00eda la luz en 1779. El c\u00f3dice jam\u00e1s regres\u00f3 a Vivar, pues de los herederos de Llaguno pas\u00f3 a manos de Pascual de Gayangos, a quien se lo compr\u00f3 Pedro Jos\u00e9 Pidal en 1851. El manuscrito estuvo en poder de la familia Pidal por tres generaciones, hasta que la Fundaci\u00f3n Juan March lo adquiri\u00f3 en 1960 por diez millones de pesetas y se lo don\u00f3 al Estado espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BNE VITR\/7\/17, fol. 1r<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El manuscrito de Vivar es un c\u00f3dice en pergamino que en su estado actual consta de 74 folios (195 x 150 mm) + 2 de guarda, escrito en letra g\u00f3tica redonda libraria de la primera mitad del siglo XIV. El pergamino resulta algo tosco y no es, desde luego, un ejemplar de lujo, pero tampoco puede identificarse con un manuscrito de juglar. Consta de 11 cuadernos de factura irregular, guillotinados para su encuadernaci\u00f3n. El manuscrito, ac\u00e9falo, presenta tres lagunas, por p\u00e9rdida de folios: una al principio, con la consabida falta del primer folio, ya que el texto comienza in medias res<\/em>, como prueba el testimonio indirecto de la Cr\u00f3nica de Castilla<\/em>; las otras dos se localizan entre los versos 2337-2338 (folios 47-48) y 3507-3508 (folios 69-70). Estas \u00faltimas se pueden reconstruir gracias a la Versi\u00f3n cr\u00edtica de la Estoria de Espa\u00f1a<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, el c\u00f3dice presenta pasajes de dif\u00edcil lectura por el uso de reactivos qu\u00edmicos, como por ejemplo los que afectan a los vv. 520 (fol. 11v), 1124 (fol. 23v) o 2326 (fol. 47v). Son varias las manos que han dejado huella en el manuscrito, entre ellas las del propio copista, quien enmend\u00f3 varias lecturas y errores de copia, o las del propio Juan Ruiz de Ulibarri, que repas\u00f3 algunos versos. En 2007 un equipo dirigido por Alberto Montaner aplic\u00f3 t\u00e9cnicas novedosas de tratamiento de imagen al manuscrito, y gracias a ellas se pueden hoy leer pasajes antes ocultos o ilegibles por el uso de reactivos y resulta hacedero tambi\u00e9n identificar con precisi\u00f3n las distintas manos que han intervenido sobre el c\u00f3dice.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BNE VITR\/7\/17, fol. 56r<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hoy se sabe con seguridad que este manuscrito es copia, probablemente directa, de otro anterior escrito en mayo de 1207 por un tal Per Abbat<\/mark> (hoy perdido), tal y como consigna el colof\u00f3n de copista del folio 74r:<\/p>\n\n\n\n

Per Abbat le escrivi\u00f3 en el mes de mayo \/ en era de mill e CC XLV a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BNE VITR\/7\/17, fol. 31r. Detalle de cabeza de mujer<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El colof\u00f3n del manuscrito fija su fecha de redacci\u00f3n seg\u00fan la era del emperador romano Augusto, quien pacific\u00f3 Hispania en el a\u00f1o 38 d. C. Este era el procedimiento usual para fijar la fecha en los s. XII-XIII; basta restar a la era 38 a\u00f1os para obtener el a\u00f1o de 1207.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a las t\u00e9cnicas modernas de tratamiento de imagen se puede descartar la hip\u00f3tesis de Men\u00e9ndez Pidal que consideraba que el c\u00f3dice de Vivar se copi\u00f3 en 1307, ya que no se puede sostener la existencia de ninguna C raspada correspondiente a una centena m\u00e1s que supuso Pidal en el peque\u00f1o espacio en blanco entre la segunda C y la x. A diferencia de don Ram\u00f3n, los cr\u00edticos consideran que este tal Per Abbat es el copista de ese manuscrito perdido de 1207, y no el amanuense del c\u00f3dice de Vivar (tampoco puede identificarse con el autor del poema, como han supuesto algunos investigadores).<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"
BNE VITR\/7\/17, fol. 74r. Detalle del colof\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bibliograf\u00eda<\/mark><\/h3>\n\n\n\n

GALENDE D\u00cdAZ, Juan Carlos. \u00abEstudio paleogr\u00e1fico-codicol\u00f3gico de un manuscrito medieval: el Mio Cid\u00bb, Ochocientos a\u00f1os del Mio Cid: una visi\u00f3n interdisciplinar<\/em>, ed. de J. G\u00f3mez, Madrid, Ministerio de Educaci\u00f3n, Pol\u00edtica Social y Deporte, 2008, 49-62.<\/p>\n\n\n\n

MONTANER FRUTOS, Alberto. \u00abLa fotograf\u00eda hiperespectral y la restauraci\u00f3n virtual de c\u00f3dices medievales: Aplicaci\u00f3n al manuscrito \u00fanico del Cantar de mio Cid<\/em>\u00bb, en Los c\u00f3dices literarios de la Edad Media: Interpretaci\u00f3n, historia, t\u00e9cnicas y catalogaci\u00f3n<\/em>, ed. de P. M. C\u00e1tedra; E. B. Carro Carbajal; J. Durn Barcel\u00f3, Salamanca, Cilengua \u2013 Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2009, 261-281.<\/p>\n\n\n\n

MONTANER FRUTOS, Alberto. \u00abThe Poema de mio Cid<\/em> as Text: Manuscript Transmission and Editorial Politics\u00bb, en A Companion to the Poema de mio Cid<\/em>, ed. de I. Zaderenko; A. Montaner, Leiden, Brill, 2018, 43-88.<\/p>\n\n\n\n

MONTANER FRUTOS, Alberto. Cantar de mio Cid. El c\u00f3dice<\/em>, Madrid, Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a, 2022.<\/p>\n\n\n\n

RUIZ ASENCIO, Jos\u00e9 Manuel. \u00abEl c\u00f3dice del Poema de Mio Cid<\/em> y su escritura\u00bb, en Poema de Mio Cid<\/em>, Burgos, Instituto Municipal de Cultura \u2013 Ayuntamiento de Burgos, 2007, 27-38.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El c\u00e9lebre c\u00f3dice de Vivar, as\u00ed llamado por haberse guardado en el concejo de Vivar al menos desde finales del siglo XVI, se conserva desde 1960 en la Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a con la signatura VITR\/7\/17 (BETA manid 1231). El origen del manuscrito es desconocido, pero existen indicios razonables para suponer que procede de un entorno mon\u00e1stico, quiz\u00e1 del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":828,"parent":818,"menu_order":74,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-824","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=824"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3584,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/824\/revisions\/3584"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}