{"id":818,"date":"2021-06-21T08:10:29","date_gmt":"2021-06-21T08:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/panepica.si2.dev\/?page_id=818"},"modified":"2026-04-15T08:44:19","modified_gmt":"2026-04-15T08:44:19","slug":"testimonios-epicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/testimonios-epicos\/","title":{"rendered":"Testimonios \u00c9picos"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Los testimonios son los soportes f\u00edsicos, manuscritos o impresos, en los que se han conservado los textos medievales. En el caso de la \u00e9pica castellana, los testimonios conservados tienen en com\u00fan dos rasgos principales: (a) son casi todos testimonios \u00fanicos (el <em>Poema de mio Cid<\/em>, las <em>Mocedades<\/em> y el <em>Roncesvalles<\/em> se han conservado casi por azar en una sola copia manuscrita); (b) son todos ellos testimonios tard\u00edos, copiados en una fecha muy posterior a la fecha de redacci\u00f3n original de los poemas \u00e9picos que han transmitido: estos se compusieron entre finales del siglo XII y mediados del siglo XIII, aquellos se copiaron en el siglo XIV como muy pronto. Esta divergencia entre fecha del texto y fecha del testimonio aboca a los cr\u00edticos a una necesaria labor de reconstrucci\u00f3n textual y ling\u00fc\u00edstica para tratar de dilucidar qu\u00e9 aspectos de los textos conservados se deben a los poetas \u00e9picos y cu\u00e1les a los copistas de los manuscritos. Gracias a la base de datos <a href=\"https:\/\/bancroft.berkeley.edu\/philobiblon\/index_es.html\">PhiloBiblon<\/a>, de la Universidad de Berkeley, contamos con descripciones detalladas de los distintos testimonios \u00e9picos, cuya referencia se ofrece seg\u00fan sus convenciones (BETA manid, por el nombre del cat\u00e1logo y la identificaci\u00f3n del manuscrito).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los testimonios son los soportes f\u00edsicos, manuscritos o impresos, en los que se han conservado los textos medievales. En el caso de la \u00e9pica castellana, los testimonios conservados tienen en com\u00fan dos rasgos principales: (a) son casi todos testimonios \u00fanicos (el Poema de mio Cid, las Mocedades y el Roncesvalles se han conservado casi por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":61,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-818","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=818"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":823,"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/818\/revisions\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panepica.si2.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}